CONSUMER LAW FIRM si traduce letteralmente dall'inglese "Studio legale di diritto dei consumatori" ed identifica una struttura con diverse sedi in Italia, fondata per iniziativa di avvocati che, anche per la pluriennale collaborazione con le principali associazioni di consumatori italiane, hanno acquisito una rilevante esperienza nel settore, tanto da poter essere considerati veri e propri specialisti nella difesa dei diritti e degli interessi diffusi. CLF è in grado di offrire ai consumatori assistenza giudiziale, ma anche informazioni e consulenze per ottenere il riconoscimento dei propri diritti tramite strumenti di più facile ed economico approccio (contatto con le associazioni di tutela e con gli organismi istituzionali di controllo; formulazione di reclami; ricorso alla conciliazione) agevolandone così la difesa, troppo spesso ostacolata dalla scarsa conoscenza delle norme e delle procedure, ma talvolta pure da costi eccessivi. Le aree di attività di CLF coprono i campi di maggiore interesse per il diritto dei consumatori, ormai importante ed autonoma area del moderno diritto civile e del diritto comunitario.

.

 

CONSUMER LAW FIRM is a legal organization with various branches in Italy, founded by highly experienced lawyers who have spent many years in co-operating with the main Italian Consumer Associations. Therefore, they can be rightfully considered as experts in the defence of rights and general interests. CL can give the consumers not only legal advice, but also information and professional advice in order to obtain the recognition of their claims through easy and low-cost tools (such as contact with the association for consumer protection and institutional controlling bodies; submission of complaints and recourse to alternative dispute resolution) facilitating their defence, which is too often hampered not only by a scanty knowledge of rules and procedures, but even by overcharges. CL operates in the main fields as to the consumer protection, a branch of modern civil and community law, which has now become an important and independent issue.

» top

.

CONSUMER LAW FIRM se traduit à la lettre de l'anglais "Cabinet d'avocats de droit des consommateurs" et identifie une structure avec plusieurs cabinets en Italie, fondée sur l'initiative des avocats qui, en raison également de la collaboration au cours des années avec les principales associations des consommateurs italiennes, ont acquis une expérience autant considérable dans le secteur qu'ils sont considérés comme des véritable spécialistes de la défense des droits et des intérêts collectifs. CL est à même d'offrir aux consommateurs l'assistance judiciaire, mais aussi des informations et conseils pour obtenir la reconnaissance de ses droits par le biais d'outils entraînant une approche plus facile et plus économique (contact avec les associations de sauvegarde et avec les organismes institutionnels de contrôle; formulation des plaintes; recours à la conciliation) en facilitant ainsi la défense, trop souvent entravée par la faible connaissance des normes et des procédures, parfois également par des coûts excessifs. Les secteurs d'activité de CL couvrent les domaines du plus grand intérêt pour le droit des consommateurs, secteur désormais autonome et important du moderne droit civil et du droit communautaire.

» top

.

CONSUMER LAW FIRM se traduce literalmente en inglès "Estudio legal del derecho de los consumidores" y identifica una estructura con distintas sedes en Italia, fundada por iniciativa de abogados que, incluso gracias a la colaboraciòn plurianual con las principales asociaciones italianas de consumidores, han adquirido una experiencia relevante en el sector, a tal punto de ser considerados verdaderos especialistas en la defensa de los derechos y de los intereses difusos. CL està en grado de ofrecer a los consumidores asistencia judicial, asì como informaciones y consultas para obtener el reconocimiento de los derechos que les son propios a través de instrumentos de un acercamiento màs fàcil y economico (contacto con las asociaciones de tutela y con los organismos institucionales de control; formulaciòn de reclamos; peticiòn a la conciliatiòn) facilitando de esta manera la defensa de los derechos, muchas veces obstaculizada por el escaso conocimiento de las normas y de los procedimientos y a veces incluso por los costos excesivos. Las areas de actividades de CL cubren campos de mayor interès por el derecho de los consumidores, ahora ya importante y autònoma àrea del derecho civil moderno y del derecho comunitario.

» top

.
 

CONSUMER LAW FIRM wird wortgetreu aus dem Englischen „Anwaltsbùro für die Rechte der Verbraucher" Übersetzt und bezieht sich auf eine Struktur mit verschiedenen Sitzen in Italien, die auf eine Initiative von Anwalten hin den bedeutendsten Verbrauchervereinigungen Italiens eine wichtige Erfahrung auf dem Sektor erworben haben, so dass sie als echt Spezialisten bei der Verteidigung der Rechte und der allgemeinen Interessen betrachtet werden können. CL ist in der Lage den Verbrauchern gerichtliche Hilfe anzubieten, aber auch Informationen und Beratungen, um durch einfachere und billigere Mittel (Kontakt mit den Schutzvereinigungen und mit den institutionellen Kontrollorganismen; Formulierung von Beschwerden; Schlichtungsverfahren) die Anerkennung der eigenen Rechte zu erhalten, indem sie auf diese Weise die Verteidigung erleichtert, welche häufig durch ungenügende Kenntnis der Bestimmungen und der Prozeduren behindert ist, aber manchmal auch durch zu hohe Kosten. Die Tätigkeitsgebiete der CL decken die Gebiete von höherem Interesse für das Recht der Verbraucher, welches heute ein wichtiges und eigenständiges Gebiet des modernen Zivilrechts und des EU-Rechts darstellt.

» top